Quand Meme Meaning In English

C'est difficile, quand même, le français means almost the same thing as c'est difficile, le français , but the first may have a slight nuance that the speaker doesn't necessarily expect the listener to know that french is difficult.

Quand meme meaning in english. Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Find more french words at wordhippo.com!

Quand même expresses the disregard of a condition, order, principle, etc. Enrich your vocabulary with the french definition dictionary Quand même can also mean still or anyway :

The phrase 'quand meme' translates as even so. In spite of what has been or might be said, done etc. I think i locked the door, but i’d better check in any case.

Anyway, she can’t stop you. In english, we’d express this as “thanks, anyway” or similar phrases. Oxford english and spanish dictionary, thesaurus, and spanish to english translator.

Top synonyms for quand meme (other words for quand meme) are though, none and contra. Forums pour discuter de quand meme, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Another meaning for quand même is ‘even so’ or ‘anyway.’ in a sentence you might hear it used like je pense qu’il est déjà parti, mais je vais y aller quand même.

C'est pourquoi, quand bien même nombre de choses contenues dans le rapport peuvent être très justes, nous devrons malheureusement voter contre. It explains the choice of words, sometimes quite liberal and more an evocation of the meaning than an actual literal translation. Over 100,000 english translations of french words and phrases.